Developpez.com - Java
X

Choisissez d'abord la catégorieensuite la rubrique :


Développons en Java

Par Jean-Michel Doudoux (home)
 

Développons en Java : didactiel de JM-Doudoux, Version 0.8


Partie 7 : Annexes.
Annexe A. GNU Free Documentation License
Annexe B. Glossaire
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
P.
Q.
R.
S.
T.
U.
V.
W.
X.
Y.
Z.


Partie 7 : Annexes.


Annexe A. GNU Free Documentation License

Version 1.1, March 2000

Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
of this license document, but changing it is not allowed.

0. PREAMBLE

The purpose of this License is to make a manual, textbook, or other written document "free" in the sense of freedom: to assure everyone the effective freedom to copy and redistribute it, with or without modifying it, either commercially or noncommercially. Secondarily, this License preserves for the author and publisher a way to get credit for their work, while not being considered responsible for modifications made by others.

This License is a kind of "copyleft", which means that derivative works of the document must themselves be free in the same sense. It complements the GNU General Public License, which is a copyleft license designed for free software.

We have designed this License in order to use it for manuals for free software, because free software needs free documentation: a free program should come with manuals providing the same freedoms that the software does. But this License is not limited to software manuals; it can be used for any textual work, regardless of subject matter or whether it is published as a printed book. We recommend this License principally for works whose purpose is instruction or reference.

1. APPLICABILITY AND définiTIONS

This License applies to any manual or other work that contains a notice placed by the copyright holder saying it can be distributed under the terms of this License. The "Document", below, refers to any such manual or work. Any member of the public is a licensee, and is addressed as "you".

A "Modified Version" of the Document means any work containing the Document or a portion of it, either copied verbatim, or with modifications and/or translated into another language.

A "Secondary Section" is a named appendix or a front-matter section of the Document that deals exclusively with the relationship of the publishers or authors of the Document to the Document's overall subject (or to related matters) and contains nothing that could fall directly within that overall subject. (For example, if the Document is in part a textbook of mathematics, a Secondary Section may not explain any mathematics.) The relationship could be a matter of historical connection with the subject or with related matters, or of legal, commercial, philosophical, ethical or political position regarding them.

The "Invariant Sections" are certain Secondary Sections whose titles are designated, as being those of Invariant Sections, in the notice that says that the Document is released under this License.

The "Cover Texts" are certain short passages of text that are listed, as Front-Cover Texts or Back-Cover Texts, in the notice that says that the Document is released under this License.

A "Transparent" copy of the Document means a machine-readable copy, represented in a format whose specification is available to the general public, whose contents can be viewed and edited directly and straightforwardly with generic text editors or (for images composed of pixels) generic paint programs or (for drawings) some widely available drawing editor, and that is suitable for input to text formatters or for automatic translation to a variety of formats suitable for input to text formatters. A copy made in an otherwise Transparent file format whose markup has been designed to thwart or discourage subsequent modification by readers is not Transparent. A copy that is not "Transparent" is called "Opaque".

Examples of suitable formats for Transparent copies include plain ASCII without markup, Texinfo input format, LaTeX input format, SGML or XML using a publicly available DTD, and standard-conforming simple HTML designed for human modification. Opaque formats include PostScript, PDF, proprietary formats that can be read and edited only by proprietary word processors, SGML or XML for which the DTD and/or processing tools are not generally available, and the machine-generated HTML produced by some word processors for output purposes only.

The "Title Page" means, for a printed book, the title page itself, plus such following pages as are needed to hold, legibly, the material this License requires to appear in the title page. For works in formats which do not have any title page as such, "Title Page" means the text near the most prominent appearance of the work's title, preceding the beginning of the body of the text.

2. VERBATIM COPYING

You may copy and distribute the Document in any medium, either commercially or noncommercially, provided that this License, the copyright notices, and the license notice saying this License applies to the Document are reproduced in all copies, and that you add no other conditions whatsoever to those of this License. You may not use technical measures to obstruct or control the reading or further copying of the copies you make or distribute. However, you may accept compensation in exchange for copies. If you distribute a large enough number of copies you must also follow the conditions in section 3.

You may also lend copies, under the same conditions stated above, and you may publicly display copies.

3. COPYING IN QUANTITY

If you publish printed copies of the Document numbering more than 100, and the Document's license notice requires Cover Texts, you must enclose the copies in covers that carry, clearly and legibly, all these Cover Texts: Front-Cover Texts on the front cover, and Back-Cover Texts on the back cover. Both covers must also clearly and legibly identify you as the publisher of these copies. The front cover must present the full title with all words of the title equally prominent and visible. You may add other material on the covers in addition. Copying with changes limited to the covers, as long as they preserve the title of the Document and satisfy these conditions, can be treated as verbatim copying in other respects.

If the required texts for either cover are too voluminous to fit legibly, you should put the first ones listed (as many as fit reasonably) on the actual cover, and continue the rest onto adjacent pages.

If you publish or distribute Opaque copies of the Document numbering more than 100, you must either include a machine-readable Transparent copy along with each Opaque copy, or state in or with each Opaque copy a publicly-accessible computer-network location containing a complete Transparent copy of the Document, free of added material, which the general network-using public has access to download anonymously at no charge using public-standard network protocols. If you use the latter option, you must take reasonably prudent steps, when you begin distribution of Opaque copies in quantity, to ensure that this Transparent copy will remain thus accessible at the stated location until at least one year after the last time you distribute an Opaque copy (directly or through your agents or retailers) of that edition to the public.

It is requested, but not required, that you contact the authors of the Document well before redistributing any large number of copies, to give them a chance to provide you with an updated version of the Document.

4. MODIFICATIONS

You may copy and distribute a Modified Version of the Document under the conditions of sections 2 and 3 above, provided that you release the Modified Version under precisely this License, with the Modified Version filling the role of the Document, thus licensing distribution and modification of the Modified Version to whoever possesses a copy of it. In addition, you must do these things in the Modified Version:

A. Use in the Title Page (and on the covers, if any) a title distinct from that of the Document, and from those of previous versions (which should, if there were any, be listed in the History section of the Document). You may use the same title as a previous version if the original publisher of that version gives permission.

B. List on the Title Page, as authors, one or more persons or entities responsible for authorship of the modifications in the Modified Version, together with at least five of the principal authors of the Document (all of its principal authors, if it has less than five).

C. State on the Title page the name of the publisher of the Modified Version, as the publisher.

D. Preserve all the copyright notices of the Document.

E. Add an appropriate copyright notice for your modifications adjacent to the other copyright notices.

F. Include, immediately after the copyright notices, a license notice giving the public permission to use the Modified Version under the terms of this License, in the form shown in the Addendum below.

G. Preserve in that license notice the full lists of Invariant Sections and required Cover Texts given in the Document's license notice.

H. Include an unaltered copy of this License.

I. Preserve the section entitled "History", and its title, and add to it an item stating at least the title, year, new authors, and publisher of the Modified Version as given on the Title Page. If there is no section entitled "History" in the Document, create one stating the title, year, authors, and publisher of the Document as given on its Title Page, then add an item describing the Modified Version as stated in the previous sentence.

J. Preserve the network location, if any, given in the Document for public access to a Transparent copy of the Document, and likewise the network locations given in the Document for previous versions it was based on. These may be placed in the "History" section. You may omit a network location for a work that was published at least four years before the Document itself, or if the original publisher of the version it refers to gives permission.

K. In any section entitled "Acknowledgements" or "Dedications", preserve the section's title, and preserve in the section all the substance and tone of each of the contributor acknowledgements and/or dedications given therein.

L. Preserve all the Invariant Sections of the Document, unaltered in their text and in their titles. Section numbers or the equivalent are not considered part of the section titles.

M. Delete any section entitled "Endorsements". Such a section may not be included in the Modified Version.

N. Do not retitle any existing section as "Endorsements" or to conflict in title with any Invariant Section.

If the Modified Version includes new front-matter sections or appendices that qualify as Secondary Sections and contain no material copied from the Document, you may at your option designate some or all of these sections as invariant. To do this, add their titles to the list of Invariant Sections in the Modified Version's license notice. These titles must be distinct from any other section titles.

You may add a section entitled "Endorsements", provided it contains nothing but endorsements of your Modified Version by various parties--for example, statements of peer review or that the text has been approved by an organization as the authoritative définition of a standard.

You may add a passage of up to five words as a Front-Cover Text, and a passage of up to 25 words as a Back-Cover Text, to the end of the list of Cover Texts in the Modified Version. Only one passage of Front-Cover Text and one of Back-Cover Text may be added by (or through arrangements made by) any one entity. If the Document already includes a cover text for the same cover, previously added by you or by arrangement made by the same entity you are acting on behalf of, you may not add another; but you may replace the old one, on explicit permission from the previous publisher that added the old one.

The author(s) and publisher(s) of the Document do not by this License give permission to use their names for publicity for or to assert or imply endorsement of any Modified Version.

5. COMBINING DOCUMENTS

You may combine the Document with other documents released under this License, under the terms defined in section 4 above for modified versions, provided that you include in the combination all of the Invariant Sections of all of the original documents, unmodified, and list them all as Invariant Sections of your combined work in its license notice.

The combined work need only contain one copy of this License, and multiple identical Invariant Sections may be replaced with a single copy. If there are multiple Invariant Sections with the same name but different contents, make the title of each such section unique by adding at the end of it, in parentheses, the name of the original author or publisher of that section if known, or else a unique number. Make the same adjustment to the section titles in the list of Invariant Sections in the license notice of the combined work.

In the combination, you must combine any sections entitled "History" in the various original documents, forming one section entitled "History"; likewise combine any sections entitled "Acknowledgements", and any sections entitled "Dedications". You must delete all sections entitled "Endorsements."

6. COLLECTIONS OF DOCUMENTS

You may make a collection consisting of the Document and other documents released under this License, and replace the individual copies of this License in the various documents with a single copy that is included in the collection, provided that you follow the rules of this License for verbatim copying of each of the documents in all other respects.

You may extract a single document from such a collection, and distribute it individually under this License, provided you insert a copy of this License into the extracted document, and follow this License in all other respects regarding verbatim copying of that document.

7. AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS

A compilation of the Document or its derivatives with other separate and independent documents or works, in or on a volume of a storage or distribution medium, does not as a whole count as a Modified Version of the Document, provided no compilation copyright is claimed for the compilation. Such a compilation is called an "aggregate", and this License does not apply to the other self-contained works thus compiled with the Document, on account of their being thus compiled, if they are not themselves derivative works of the Document.

If the Cover Text requirement of section 3 is applicable to these copies of the Document, then if the Document is less than one quarter of the entire aggregate, the Document's Cover Texts may be placed on covers that surround only the Document within the aggregate. Otherwise they must appear on covers around the whole aggregate.

8. TRANSLATION

Translation is considered a kind of modification, so you may distribute translations of the Document under the terms of section 4. Replacing Invariant Sections with translations requires special permission from their copyright holders, but you may include translations of some or all Invariant Sections in addition to the original versions of these Invariant Sections. You may include a translation of this License provided that you also include the original English version of this License. In case of a disagreement between the translation and the original English version of this License, the original English version will prevail.

9. TERMINATION

You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Document except as expressly provided for under this License. Any other attempt to copy, modify, sublicense or distribute the Document is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

10. FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE

The Free Software Foundation may publish new, revised versions of the GNU Free Documentation License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. See http://www.gnu.org/copyleft/.

Each version of the License is given a distinguishing version number. If the Document specifies that a particular numbered version of this License "or any later version" applies to it, you have the option of following the terms and conditions either of that specified version or of any later version that has been published (not as a draft) by the Free Software Foundation. If the Document does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published (not as a draft) by the Free Software Foundation.


Annexe B. Glossaire


A.

API (Application Programming Interface) Une API est une bibliothèque qui regroupe des fonctions sous forme de classes pouvant être utilisées pour développer.
Applet C'est une petite application java compilée, incluse dans une page html, qui est chargée par un navigateur et qui est exécutée sous le contrôle de celui ci. Pour des raisons de sécurité, par défaut, les applets ont des possibilités très resteintes.
AWT (Abstract Window Toolkit) C'est une bibliothèque qui regroupe des classes pour développer des interfaces graphiques. Ces composants sont dit "lourds" car ils utilisent les composants du système sur lequel ils s'executent. Ainsi, le nombre des composants est volontairement resteints pour ne conserver que les composants présents sur tous les systèmes.

B.

BDK (Beans Development Kit) C'est un outil fourni par Sun qui permet d'assembler des beans de façon graphique pour générer des applications.
Bean C'est un composant réutilisable. Il possède souvent une interface graphique mais pas obligatoirement.
BluePrints Cesont des documents proposés par Sun pour faciliter le développementavec Java (exemple de code, conseils, design patterns, FAQ, ...)
BMP (Bean Managed Persistence) Type d"EJB entité dont la persistance est à la charge du code qu'il contient
Byte code Unprogramme source java est compilé en byte code. C'est un langagemachine indépendant du processeur. Le byte code est ensuite traduit parla machine virtuelle en langage machine compréhensible par le systèmeou il s'execute. Ceci permet de rendre java indépendant de tout système.

C.

CLASSPATH C'est une variabled'environement qui contient les répertoires contenant des bibliothèquesutilisables pour la compilation et l'execution du code.
CLDC (Connected Limited Device Configuration) ConfigurationJ2ME pour des appareils possédant de faibles ressources et uneinterface utilisateur réduite tels que des téléphones mobiles, despagers, des PDA, etc ...
CDC (Connected Device Configuration) ConfigurationJ2ME pour des appareils embarqués possédant certaines ressources et uneconnexion à internet tels que des set top box, certains PDA haut degamme, des systèmes de navigations pour voiture, etc ...
CMP (Container Managed Persistence) Type d'EJB entité dont la persistance est assurée par le conteneur
CORBA (Common Object Request Broker Architecture) C'estun modèle d'objets distribués indépendant du langage de développementdes objets dont les spécifications sont fournies par l'OMG.
Core class C'est une classe standard qui est disponible sur tous les systèmes ou tourne Java.
Core packages C'est l'ensemble des packages qui composent les API de la plate-forme Java.

D.

Deprecated Terme anglais qui peut être attribué une classe, une interface, un constructeur, une méthode ou un attribut lorque celle ci ne doivent plus être utilisés car Sun ne garantit pas que cet élément sera encore présent dans les prochaine versions de l'API.
DOM (Document Object Model) Spécification et API pour représenter et parcourir un document XML sous la forme d'un arbre en mémoire

E.

EAR (Enterprise ARchive) Archive qui contient une application J2EE
EJB (Entreprise Java Bean) LesEJB sont des composants métier qui répondent à des spécificationsprécises. Il existe deux types d'EJB : EJB Entity qui s'occupe de lapersistence des données et EJB session qui gère les traitements. LesEJB doivent s'executer sur un serveur dans un conteneur d'EJB.
Exception C'estun mécanisme qui permet de gérer les anomalies et les erreurs détectéesdans une application en facilitant leur détections et leur traitement.Les exceptions sont largement utilisées et intégrées dans le langagejava pour accroitre la sécurité du code.

F.


G.

Garbage Collector (Ramasse miettes) C'est un mécanisme intégré à la machine virtuelle qui récupère automatiquement la mémoire inutilisée en restituant les zones de mémoire laissées libres suite à la destruction des objets.

H.

HotJava Navigateur web de Sun écrit en Java
HTML (HyperText Markup Language) Langage à base de balises pour formatter une page web affichée dans un navigateur

I.

IDL (Interface définition Language) Langage qui permet de définir des objets devant être utilisé avec CORBA
IIOP (Internet Iter Orb Protocole) Protocole pour faire communiquer des objets CORBA
Interface C'estune définition de méthodes et de variables de classes que doiventrespecter les classes qui l'implémente. Une classe peut implémenterplusieurs interfaces. La classe doit définir toutes les méthodes desinterfaces sinon elle est abstraite.
Introspection Fonction qui permet d'obtenir dynamiquement les entités (champs et méthodes) qui composent un objet

J.

J2EE (Java 2 Entreprise Edition) C'estune version du JDK qui contient la version standard plus un ensemble deplusieurs API permettant le développement d'applications destinées auxentreprises : EJB, Servlet, JSP, JNDI, JMS, JTA, JTS, ...
J2ME (Java 2 Micro Edition) C'estune version du JDK qui contient le nécessaire pour développer desapplications capables de fonctionner dans des environnements limitéstels que les assistants personnels (PDA), les téléphones portables oules systèmes de navigation embarqués
J2SE (Java 2 Standard Edition) C'est une version du JDK qui contient le nécessaire pour développer des applications et des applets.
JAAS (Java Authentication and Authorization Service) API qui permet d'authentifier un utilisateur et de leur accorder des droits d'accès
JAI (Java Advanced Imaging) API dédié à l'utilisation et à la transformation d'images
JAR (Java ARchive) Techniquequi permet d'archiver avec ou sans compression des classes java et desressources dans un fichier unique de façon indépendante de touteplate-forme. Ce format supporte aussi la signature électronique.
Java Media API Regroupement d'API pour le multimédia
Java One Conférence des développeurs Java périodiquement organisée par Sun
JavaHelp Système d'aide pour les utilisateurs d'application entièrement écrit en java
JavaMail API pour utiliser la messagerie électronique (e mail)
Java Web Start Outil qui permet d'utiliser une application client par téléchargement automatique via le réseau
Java XML Pack Regroupe des API pour l'utilisation de XML avec Java
JAXB (Java API for XML Binding) API pour faciliter la persistence entre objets java et document XML
JAXM (Java API for XML Messaging) API pour échanger des messages XML notamment avec les services web
JAXP (Java API for XML Processing) API pour parcourir un document XML (DOM et SAX) et le transformer avec XSLT
JAXR (Java API for XML Registries) API pour utiliser les services d'annuaires pour les services web (UDDI)
JAX-RPC (Java API for XML Remote Procedure Calls) API pour utiliser l'appelle de méthodes distantes via SOAP
JCA (Java Connector Architecture) Spécification pour normaliser le développement de connecteurs vers des progiciels
JCP (Java Community Process) Processus utilisé par Sun et de nombreux partenaires pour gèrer les évolutions de java et de ces API
JDBC (Java Data Base Connectivity) C'estune API qui permet un accès à des bases de données tout en restantindépendante de celles ci. Un driver spécifique à la base utiliséepermet d'assurer cette indépendance car le code Java reste le même.
JDC (Java Delevopper Connection) C'estun service en ligne proposé gratuitement par Sun après enregistrementqui propose de nombreuses ressources sur java (tutorial, cours,information, mailing ...).
JDO (Java Data Objects) API et spécification pour faciliter le mapping entre objet java et une source de données
JDK (Java Development Kit) C'estl'environnement de développement Java.Il existe plusieurs versionsmajeures : 1.0, 1.1, 1.2 (aussi appelée Java 2) et 1.3. Tous les outilsfournis sont à utiliser avec une ligne de commandes.
JFC (Java Foundation Class) C'est un ensemble de classes qui permet de développer des interfaces graphiques plus riches et plus complets qu'avec AWT
JIT Compiler (Just In Time Compiler) C'est un compiltateur qui compile le byte-code à la volée lors de l'exécution des programme pour améliorer les performances.
JMS (Java Messaging Service) C'est une API qui permet l'échange de messages assynchrones entre applications en utilisant un MOM (Middleware Oriented Message)
JMX (Java Management eXtension) API et spécification qui permet de développer un système d'administration d'application à distance via le réseau
JNDI (Java Naming and Directory Interface) C'estune bibliothèque qui permet un accès aux annuaires de l'entreprise.Plusieurs protocoles sont supportés : LDAP, DNS, NIS et NDS.
JNI (Java Native Interface) C'est un API qui normalise et permet les appels de code natif dans une application java.
JRE (Java Runtime Environment) C'est l'environnement d'execution des programmes Java.
JSDK (Java Servlet Development Kit) C'est un ensemble de deux packages qui permettent le développement des servlets.
JSP (Java Server Page) C'estune technologie comparable aux ASP de Microsoft mais utilisant Java.C'est une page HTML enrichie de tag JSP et de code Java. Une JSP esttraduite en servlet pour être executée. Ceci permet de séparer lalogique de présentation et la logique de traitement contenu dans uncomposant serveur tel que des servlets, des EJB ou des beans.
JSR (Java Specification Request) Démande d'évolution ou d'ajout des API Java traité par le JCP
JSSE (Java Secure Socket Extension) API permettant l'utilisation du protocole SSL pour des échange HTTP sécurisé
JSTL (Java Standard Tag Library) Bibliothèque de tags JSP standard
JTS (Java Transaction Service) API pour utiliser les transactions
JTWI Spécificationissue de la JSR 185 visant à définir un environnement d'exécutionutilisant CLDC, MIDP et plusieurs profiles de façon homogène
JUG (Java User Group) Groupe d'utilisateurs Java
JVM (Java Virtual Machine) C'estla machine virtuelle dans laquelle s'éxecute le code Java. C'est uneapplication native dépendante du système d'exploitation sur laquelleelle s'execute. Elle répond à des normes dictées par Sun pour assurerla portabilité du langage. Il en existe plusieurs développées parplusieurs éditeurs notamment Sun, IBM, Borland, Microsoft, ...

K.


L.

Layout Manager (gestionnaire de présentation) Les layout manager sont des classes qui gèrent la disposition des composants d'une interface graphique sans utiliser des coordonnées.
LDAP Protocole qui permet d'accéder à un annuaire d'entreprise

M.

Message Driven Bean Type d'EJB qui traite les messages reçus d'un MOM de façon assynchrone
Midlet Application mobile développée avec CLDC et MIDP
MIDP (Mobile Information Device Profile) Profil utilisé avec la configuration CLDC pour le développement d'applications mobiles sous la forme de Midlets
MOM (Middleware Oriented Message) Outil qui permet l'échange de messages entre applications
MVC (Model View Controler) Modèle de conception largement répandu qui permet de séparer l'interface graphique, les traitements et les données manipulées

N.


O.

ODBC (Open Database Connectivity) API et spécifications de Microsoft pour l'accès aux bases de données sous Windows
ORB Middleware orienté objet pour mettre en oeuvre CORBA

P.

Package (Paquetage) Il permettent des regrouper des classes par critères. Ils impliquent une structuration des classes dans une arborescence correspondant au nom donné au package.

Q.


R.

Ramasse miette  
RI (Reference Implementation) Implementation de référence proposée par Sun d'une spécification particulière
RMI (Remote Method Invocation) C'estune technologie développée par Sun qui permet de faire des appelsd'objets distants. Cette technologie est plus facile à mettre en oeuvreque Corba mais elle ne peut appeler que des objets java.

S.

Sandbox (bac à sable) Il désigne unensemble des fonctionnalités et d'objets qui assure la sécurité desapplications. Son composant principal est le gestionnaire de sécurité.Par exemple, Il empeche par défaut à une applet d'accéder auxressources du système.
SAX (Simple API for XML) API pour traiter séquentiellement un document XML en utilisant des événements
Serialization Fonctionqui permet à un objet d'envoyer son état dans un flux pour permettre sapersistance ou son envoi à travers un reseau par exemple
Servlet C'estun composant Java qui s'exécute côté serveur dans un environnementdédié pour répondre à des requêtes. L'usage le plus fréquent est lagénération dynamique de page Web. On les compare souvent aux appletsqui s'éxecutent côté client mais elles n'ont pas d'interface graphique.
SOAP (Simple Object Access Protocol) Protocole des services web pour l'échange de messages et l'appel de méthodes distances grace à XML
SQL/J spécification qui permet d'imbriquer du code SQL dans du code Java
Swing Framework pour le développement d'interfaces graphiques composé de composants légers

T.

Taglibs Bibliothèques de tags personnalisés utilisés dans les JSP

U.


V.


W.

WAR (Web ARchive) Archive qui contient une application web
webapp (web application) Application web reposant sur les servlets et les JSP

X.


Y.


Z.



Copyright (C) 1999-2004 DOUDOUX Jean Michel Vous pouvez copier, redistribuer et/ou modifier ce document selon les termes de la Licence de Documentation Libre GNU, Version 1.1 ou toute autre version ultérieure publiée par la Free Software Foundation; les Sections Invariantes étant constitués du chapitre Préambule, aucun Texte de Première de Couverture, et aucun Texte de Quatrième de Couverture. Une copie de la licence est incluse dans la section GNU FreeDocumentation Licence. La version la plus récente de cette licence est disponible à l'adresse : GNU Free Documentation Licence.

Responsables bénévoles de la rubrique Java : Mickael Baron - Robin56 -